Prevod od "na tako" do Srpski


Kako koristiti "na tako" u rečenicama:

Dekle te pa res ne bi smelo čakati na tako groznem kraju.
Ово је гадно место да пустиш девојку да те чека.
Spock bi rekel, da sem nerazumno, nelogično človeško bitje, ker se podajam na tako nalogo.
Da je Spock ovde, rekao bi da sam iracionalan i nelogièan zato što se upuštam u takav pothvat.
Če je to največ, kar zmoremo, prednja strojnica ni na tako slabem položaju.
Za najbolji uèinak, taj prednji puškomitraljez nije na lošem mjestu.
Če zbeživa, bom obsojen na tako življenje.
Ako pobegnem, moraæu da živim ovako. Moram...
Moj moški ne bi nikdar padel na tako jian-huo.
Moj muž nikad ne bi pao na takav fazon.
Iz vajinih izrazov sklepam, da sta upala na tako dobro novico.
Rekao bih po vašim licima da je to vest kojoj ste nadali...
Si se zaradi travme iz otroštva prijavil na tako nevaren turnir?
Zbog trauma iz prošlosti prijavio si se za ovako opasan turnir?
Čudno, da se mora moje življenje končati na tako groznem mestu, toda doživela sem ljubezen, za katero se ne bom opravičevala.
Èudno je što æe mi se život završiti na ovakvom mestu. Ali, tri godine sam imala ruže i nikome se nisam izvinjavala.
Res misliš, da si pripravljena na tako odgovornost?
Stvarno misliš da ste spremna za takvu odgovornost?
Ampak, če zmaga v tem prvem roparskem pohodu v politično areno, se bojim, da bo prišel na tako krut okus, da bo želel pogoltniti ves svet.
ali ako uspije u ovoj prvoj politièkoj areni, bojim se da æe razviti takav apetit da æe htjeti cijeli svijet.
Maddy, dekle, ne bi se smela zadrževati na tako neprimernih mestih.
Ti si djevojka. Ne bi trebala lutati po takvim mjestima.
Ne bi rad noč in dan delal na tako negotovem primeru.
Ne želim rad danju i noæu za neizvjestan sluèaj.
Kako sva prišla na tako morbidno temo?
Kako smo došli na ovu mraènu temu?
Ne bodite užaljeni nad mojim presenečenjem, da vas je general Landry poslal na tako misijo.
Molim te, nemoj se uvrijediti kad izrazim svoje... iznenaðenje da je Landry na ovakav zadatak poslao tebe.
Pomeni, da prideš v določena leta, ko si pripravljen na tako zvezo.
To znaèi da dodješ u izvesne godine i onda budeš spreman.
Kaj te je pripeljalo sem na tako lep večer?
Šta te dovodi ovde u ovo divno proleæno veèe?
Dovolite da vam predstavim ta prelepi družinski dom na tako lepem kraju, ki bi ga vi lahko imenovali dom.
Dozvolite da vam predstavim ovaj prelepi porodièni dom na ovom dragom mestu. Koju bi vi mogli zvati dom.
Kaj vas je prineslo od vašega ognjišča na tako noč?
Šta vas dovodi iz svog ognjišta u noæi poput ove?
Si vedel, da se Moby Dick lahko recitira na tako visoki frekvenci, da postane zvočni vrtalnik, ki lahko raznese trdo skalo?
Jesi li znao da Mobi Dik može biti recitovan toliko visokom frekvencijom da postaje zvuèna bušilica koja prodire kroz kamen?
Rada bi se zahvalila celotnemu oddelku FBI-ja, še posebej pa posebni enoti za Peto kolono, ki so pripravljeni poskrbeti za varnost na tako pomembnem dogodku.
Željela bih se zahvaliti cijelom FBI-ju, a naroèito udarnoj grupi za Petu kolonu zbog njihovog pristanka pružanja osiguranja ovog vrlo važnog dogaðaja.
Nisem si drznil niti upati na tako primernega člana.
U stvari, boljoj osobi nisam mogao ni da se nadam.
Na tako veliko površino in s takšno silo, da ste morali popraviti zid?
Na ovako velikom prostoru? Sa tolikom silinom da si morao da išpartlaš zid?
Hvala, ker ste prišli ob tako kratkem obvestilu na tako zgodnjo uro.
Hvala što ste došli ovako brzo i ovako rano.
Jaz delam na tako visoki stopnji, da se je ti niti zamislit ne moreš.
Радим на тако софистицираном нивоу да не можеш ни да замислиш.
Prvi testi na tako imenovano kamuflažo so bili zelo uspešni.
Prvi testovi takozvane kamuflaže su uspešno završeni.
Na tako torek bo vse in vsakogar zalil s sperlepom iz grozljivih cevi, kot je ta.
l na Taco utorak stroj æe pošpricati Supilo po svima i svemu hrpom superstrašnih štrcaljki poput ove ovdje!
Na tako torek bom sperlepal vse vesolje, da se nihče več ne bo vtikal v moje posle.
Na Taco utorak supilizirat æu cijeli svemir i nitko više neæe moæi kvariti moje stvari!
Izvedeli smo, da bo lord Biznis uporabil sperlep na tako torek in uničil svet, kot ga poznamo.
Saznali smo da Grof Biznis namjerava upotrijebiti oružanu verziju Supila na Taco utorak i okonèati nama poznati svijet.
Se lahko stvari povrnejo na tako kot je bilo?
Zar stvari ne mogu biti kao pre?
Nekateri se sprašujejo, zakaj nismo storil več, da bi zaščitili brate in sestre, na tako pomembnem mestu.
Postoje neki koji se pitaju zašto nismo uèinili više... Da zaštitimo našu braæu i sestre na tako važnom mjestu.
Predvidevala sem, da kot saksonka nisem dobrodošla na tako pomembnem dogodku.
Pretpostavila sam da Sassenach neæe biti dobrodošla na tako važnom dogaðaju.
Predvidevam, da še nisi deskal na tako velikem valu.
Rekao bih da nikada nisi surfovao na neèemu takvo velikom?
Ljudje na tako pomembnih položajih so običajno hodili na Harvard ali Yale.
Korporativni muskarci u ovoj zemlji obicno idu na Harvard ili Jejl.
Veš, zakaj sem te danes pripeljala na tako miren kraj?
Možeš li da zamisliš zašto sam te danas dovela na ovako mirno mesto?
Rekel bi, da vam je nekdo namignil na tako idejo, nekdo, ki je od vraga mornar ali pa mi nekaj prikrivate.
Ili ti je neko dao tu ideju, neko ko je ðavolski dobar moreplovac, ili si krio od mene svoje veštine.
Kdo bi hotel spati na tako lep dan?
Ko želi da spava kad je ovako lep dan?
Gospod Heimdahl, kako odgovarjate na tako resne obtožbe?
Gdine. Hamdal, šta je vaš odgovor na ove ozbiljne optužbe?
Kakršnikoli ste, ne zaslužite si umreti sami na tako hladnem in mračnem kraju.
Kakvi god bili, ne zaslužujete da umrete sami na ovako hladnom i mraènom mestu.
Fokusiramo se na strojno opremo, kajti strojna oprema je tista, s katero lahko spremenimo človeška življenja na tako otipljivi materialni osnovi.
Koncentrišemo se na hardver zato što hardver može da promeni živote ljudi na tako opipljive, materijalne načine.
Kako torej najti zakopano mesto na tako velikem področju?
Dakle, kako pronaći zatrpani grad u ogromnom prostoru?
Z izpostavljanjem zgodovine na tako demokratičen način skozi družbene medije kažemo, da ljudje na oblasti niso edini, ki odločajo.
Otkrivanjem istorije na takav demokratski način, kroz društvene medije, pokazujemo da odluke ne donose samo ljudi koji imaju moć.
Zares razburljiva novica zadnjih let je znanstvenik, Giulio Tononi, ki se je oprl na tako teorijo in jo podrobno razvil z matematično teorijo.
Zaista uzbudljiva stvar poslednjih godina: neurolog Đulio Tononi je usvojio ovu vrstu teorije i rigorozno je razvio matematičkom teorijom.
1.0054609775543s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?